Hunter blog

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Hyper-Ballad

Dovoľujem si vám predstaviť v čo najlepšom svetle moju najobľúbenejšiu celosvetovú hviezdu z Islandu, Björk. Prvý článok v jej samostatnej téme venujem krátkemu úvodu, malej biografii a jednej z jej najväčších hitových piesní, Hyper-Ballad. Píšem aj pre nefanúšikov!

Asi sa pýtate: "Prečo práve Bjork, veď ona nemôže byť ani normálna!" Snáď vám dokážem, že sa predsa len mýlite a uznáte, že Bjork má viac intelektu než by ste predpokladali.

Bjork sa narodila 21.11.1965 na Islande v znamení Škorpióna. Prežívala búrlivé detstvo, najmä vďaka svojej mame uznávajúcej komúnnu domácnosť, a v 5 rokoch začala navštevovať klasickú hudobnú školu, kde študovala po 10 rokov. V 11 nahrala svoj prvý, čisto islandský album, nazvaný proste Bjork. Bola z nej na Islande obrovská detská hviezda, no napriek tomu ďalší album už nahrať nechcela, ako z dôvodu robenia cover-verzii, tak aj výsmechu iných detí.

Prešla mnohými menšími punk skupinami, pracovala v baliarni coca-coly, starožitníctve, až zakotvila v roku 1988 v kapele Sugarcubes, ktorá sa stala najslávnejšou kapelou histórie Islandu. Pod svojou značkou "Zlý vkus" vydali slávny album "Life Is Too Good" s hitovkou "Birthday" a nasledovala úspešná šnúra koncertov a ďalších albumov ("Here Today, Tomorrow, The Next Week!", "Stick Around For Joy", a remixy "Its It") Medzitým porodila Bjork syna Sindriho (1986) s členom kapely Thórom Eldonom, za ktorého sa vydala a čoskoro aj rozviedla,  a v roku 1990 vydala opäť čisto islandský album jazzu s Trióm Gudmundar Ingólfssonar, "Gling-Gló". Po personálnych nezhodách v Sugarcubes sa vydala na sólovú dráhu (1992) a nahrala pár piesní s 808 State.

 V roku 1993 vydala celosvetový album Debut, alternatívnejší popovými album, ktorý ju vyniesol až do mainstreamu a singlovkou "Human Behaviour" odštartovala obrovskú kariéru. Odvtedy získavala mnoho ocenení a uzatvárala mnoho spojenectiev. Z Debutu sa predalo 2,5 miliónov kusov. Nasledovali nemenej úspešné albumy: trip-hopový "Post" (1995) a elektronický "Homogenic" (1997).

Rok 1999 - pustila sa do riskantného kroku s dánskym režisérom Larsom Von Trierom, keď sa rozhodla zahrať si rolu v jeho filme "Dancer In The Dark (Tanečnica v tme)". Vďaka tvrdohlavosti oboch hlavných protagonistov vznikalo mnoho tvrdých až brutálnych konfrontácii, no nakoniec sa film uviedol na festivale v Cannes 2000. Bjork si odniesla cenu za Najlepšiu herečku a film získal, najmä vďaka jej výkonu, hlavnú cenu Palme D Or (Zlatá palma). Za svoj herecký výkon bola aj nominovaná na Oscara, ako aj za najlepšiu filmovú pieseň (Ive Seen It All), z jej filmového soundtracku "SelmaSongs". Napriek nevídanému úspechu v herectve už ďalší film natáčať nechcela a radšej sa vrátila k svojej milovanej hudbe.

V roku 2001 vydala jemný, romantický album "Vespertine", ktorý spravila už úplne bez pomoci, a stal sa ďalším hitom v jej poli. Následne nasledovalo obdobie jej druhého tehotenstva, tento krát s New Yorským filmovým experimentátorom Matthewom Barneym, a Bjork porodila dcéru Isadoru (2002). S Matthewom doteraz žijú spolu. Rok 2002 bol tiež časom pre veľkú kolekciu jej najväčších hitov, "Greatest Hits".

Len čo dcérka trochu podrástla, pustila sa do experimentálneho albumu "Medúlla", vydaného v roku 2004. Nový štýl v podobe jej hlasu a a-capella spevákov, čiže ľudí, ktorý nahradili klasické hudobné pozadie čisto svojimi hlasmi a zvukmi, opäť nesklamal. Pomohla aj deťom v Ázii charitatívnou kolekciou remixov starej hitovky "Army Of Me" a odspievala na najväčšom koncerte Boba Geldofa, Live 8 Aid.

V roku 2005, napriek zaprisahaniam ohľadom herectva, nakrútila japonský, fantazijný magnum opus "Drawing Rrestraint 9" pod dohľadom partnera Matthewa Barneyho, ktorý získal v svojom obore vysoko umeleckých filmoch výborné figúry, i keď pre normálnych divákov nebude nikdy vypustený. Rovnomenný soundtrack sa zase posúva do iných, tradičných, a zároveň veľmi moderných, japonských melódii.

"Myslíte si, že keby som chcela byť slávna, naozaj by som robila takú hudbu, akú robím? Robím len hudbu, ktorú by som raz pyšne púšťala svojím vnúčatám." 

Bjork dodnes predala vyše 20 miliónov albumov, a myslím, že aj to svedčí o tom, ako bravúrne zvláda svoje povinnosti. Textárka, skladateľka, herečka, a najmä speváčka s patričným vzdelaním. Očarila ma svojím slávnym vystúpením na olympiáde v Aténach 2004 a odvtedy ma nikdy nenechala vychladnúť a stal som sa jej obrovským, nefalšovaným fanúšikom. Od popových maškarád do netradičných techno rytmov, od šťastia k dráme až k romantike, od pokoja a pohody k napätiu: každý jej album prekypuje kyticou iných nálad a rytmov, ktoré si svojou vynaliezavosťou získajú výborné hodnotenia. Je veľká škoda, že u nás je známa skôr svojimi škandálmi než hudbou. Hlasová a skladateľská truhlica pokladov, na druhej strane aj citlivá žena a starostlivá matka: Bjork. Čo ma s ňou spája najviac? "Verím v silu hudby meniť veci." Ja v to verím tiež. 

Ak by ste si chceli prečítať rozšírenú biografiu, kliknite sem, a pripojíte sa k jej biografii na stránke Filmklub, ktorej som tiež autorom. A teraz už k prvej piesni, ktorú vám od nej predstavím, Hyper-Ballad.

Hyper-ballad je moja pieseň na odreagovanie. Trebárs keď idem zo školy po hroznom dni domov a nebo nado mnou sa mračí. Bjork ju napísala pre album Post a vydaná ako singel bola v roku 1996. Je o zhadzovaní vecí z útesu, čo v prenesenom zmysle slova znamená zbavovanie sa problémov. Preto by si niektorý mohli naivne myslieť čosi iné, najmä pri vetách: "Predstav si, čo za zvuky by vydávalo moje telo, trieštiac sa o tamtie skaly. A keď by dopadlo, boli by moje oči otvorené či zatvorené?" Ja to len imaginárna predstava rozhnevaného človeka oslobodzujúceho sa takto od každodenných problémov neúspechu. Svoj záver končí však jemnými husľovými melódiami a smútok so zlosťou zase odvracia, čiže nesie pozitívnu myšlienku nalaďujúcu ma na tú správnu vlnu. Video k piesni bolo režírované Michelom Gondrym, slávnym francúzskym video-režisérom, a klip (kliknite tu) pripomína dejovú líniu piesne: uprostred lístia leží nehybná tvár Bjork so živou podobou nad ňou a po následnom behu modrastou, počítačovou krajinou, skočí animovaná postavička Bjork zo skál. A po tomto sa to zas opakuje, ako dôkaz, že je to len číra predstava vyslobodenia, ktorá sa musí občas opakovať, aby nás oslobodila zas a zas. Je to skrátka oslava úniku zo sveta plného nekalostí k sebe samému. Krásna melodická a dynamická singlovka s prekrásnou pečaťou na vrchu.

HYPERBALLAD

 

we live on a mountain

right at the top

there’s a beautiful view

from the top of the mountain

every morning I walk towards the edge

and throw little things off

like: car-parts, bottles and cutlery

or whatever I find lying around

 

it’s become a habit

a way

to start the day

 

I go through all this

before you wake up

so I can feel happier

to be safe up here with you

 

it’s real early morning

no-one is awake

I’m back at my cliff, still throwing things off

I listen to the sounds they make

on their way down

I follow with my eyes ’til they crash

imagine what my body would sound like

slamming against those rocks

 

and when it lands

will my eyes be closed or open?

 

I go through all this

before you wake up

so I can feel happier

to be safe up here with you

 

TEXT: www.bjork.com

HYPERBALADA

 

Žijeme na hore

presne na vrchole

je tu prekrásny výhľad

z vrchu hory

každé ráno chodím na okraj

a zahadzujem malé vecičky

ako: auto súčiastky, fľašky a príbory

alebo čokoľvek, čo občas nájdem ležať opodiaľ

 

Začína to byť zvyk

spôsob

ako sa začne deň

 

Prechádzam týmto všetkým

ešte predtým než sa zobudíš

tak by som sa už mala cítiť šťastnejšie

že som tu s tebou v bezpečí

 

Je skoro ráno

nikto nie je hore

som opäť na mojom útese a vyhadzujem všelijaké veci

načúvam zvukom ktoré vydávajú

pri svojom páde dole

sledujem ich očami až kým sa nerozdrvia

Len si predstav čo za zvuky by vydávalo moje telo

tresknúc sa o tamtie skaly

 

A keď by dopadlo

boli by moje oči otvorené či zatvorené?

 

Prechádzam týmto všetkým

ešte predtým než sa zobudíš

tak by som sa už mala cítiť šťastnejšie

že som tu s tebou v bezpečí

 

PREKLAD: Martin

                         

pokiaľ chcete vedieť viac informácii o piesni Hyperballad a viete dobre po anglicky, kliknite tu


Björk | stály odkaz

Komentáre

Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014